collimage
Français modifier
Étymologie modifier
- Mot-valise formé de coller et images créé en 2006 par l’Office québécois de la langue française[1]. Ce mot a obtenu la faveur du public lors d’un concours, organisé par l’OQLF, invitant la population québécoise à trouver un équivalent français du terme anglais scrapbooking. Ce terme, attesté au Québec, n’a cependant pas remplacé le terme de scrapbooking.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| collimage | collimages |
| \kɔ.li.maʒ\ | |
collimage \kɔ.li.maʒ\ masculin
- (Québec) Scrapbooking.
- Le centre Multi-plus offre des activités en art et culture en tricot, en dentelle au fuseau, russe et de Bruges, en collimage (scrapbooking), en peinture décorative sur bois, en peinture décorative «tradition», en chant choral amateur, […] — (André Thibault, Le loisir public et civil au Québec, page 174, 2008, PUQ)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- collimagiste (Québec)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Scrapbooking (de)
- Anglais : scrapbooking (en)
- Croate : kolaž (hr)
- Russe : скрапбукинг (ru)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « collimage [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « collimage [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « collimage [Prononciation ?] »
- Alsace (France) : écouter « collimage [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Scrapbooking sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (collimage)