comme chiens et chats
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- → voir comme chien et chat
Locution adverbiale modifier
comme chiens et chats \kɔm ʃjɛ̃.z‿e ʃa\
- Être en conflit permanent, se chercher querelle pour tout motif.
Du reste, ici [Poitiers] comme à la Flèche, comme partout, on se déchire ; les petits fonctionnaires vivent comme chiens et chats : faute de débouchés, toutes les piqûres s’aigrissent.
— (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
Variantes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « comme chiens et chats [Prononciation ?] »