comparer des pommes et des bananes
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
comparer des pommes et des bananes \kɔ̃.pa.ʁe de pɔ.m‿e de ba.nan\ (se conjugue → voir la conjugaison de comparer)
- (Sens figuré) Opposer deux choses qui n’ont rien à voir ou peu en commun.
- Passons sur l’incongruité de comparer des pommes et des bananes, en l’espèce des stocks (le nombre de chômeurs) avec des flux (la production d’un pays) pour nous concentrer sur l’essentiel : la santé réelle de l’économie américaine. — (Stéphane Lauer, « Trump, finalement, ça marche ? », Le Monde. Mis en ligne le 17 septembre 2018)
Synonymes modifier
Traductions modifier
→ voir comparer des choux et des carottes
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « comparer des pommes et des bananes [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « comparer des pommes et des bananes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « comparer des pommes et des bananes [Prononciation ?] »