comparse
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’italien comparsa.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
comparse | comparses |
| \kɔ̃.paʁs\ | ||
comparse \kɔ̃.paʁs\ masculin et féminin identiques
- (Théâtre) Figurant.
- (Par extension) Personne qui prend part dans une affaire (souvent illicite, mais pas forcément), dans une société…
- « Et surtout, on a compris le plaisir coupable que donne la transe, pour certaines musiques connotées ultrakitsch, que tout le monde adore », ajoute son comparse. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 3)
- Il n'était qu'un comparse à appointements fixes. — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874)
- Le parquet de Basse-Terre vient de le renvoyer devant le tribunal, en compagnie de six comparses, pour détournement de fonds publics, favoritisme et blanchiment. — (Paul Leclerc, Un maire antillais pris dans un cyclone, Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 4)
Le Balafré a rangé son arme dans sa poche, mais son comparse nous tenait toujours en joue.
— (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Komparse (de) masculin, Komplize (de) masculin, Komparsin (de) féminin, Komplizin (de) féminin, Teilnehmer (de) masculin, Teilnehmerin (de) féminin
- Anglais : accomplice (en)
- Néerlandais : handlanger (nl) masculin, medeplichtige (nl) masculin
- Occitan : comparsa (oc) masculin et féminin identiques, ajuda (oc), figurant (oc)
Prononciation modifier
- France (Grenoble) : écouter « comparse [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (comparse), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| comparsa \kom.ˈpar.sa\ |
comparse \kom.ˈpar.se\ |
comparse \kom.ˈpar.se\ féminin
- Pluriel de comparsa.