concasseur

Français modifier

Étymologie modifier

(1838) Dérivé de concasser (« casser par un moyen »), avec le suffixe -eur. Employé d’abord dans un sens métaphorique, puis (1848) dans un contexte technique.

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	concasseur \kɔ̃.ka.sœʁ\	concasseurs \kɔ̃.ka.sœʁ\
Féminin	concasseuse \kɔ̃.ka.søz\	concasseuses \kɔ̃.ka.søz\

concasseur \kɔ̃.ka.sœʁ\ masculin

Qui sert à concasser.
- Un appareil concasseur.
- Broyeur industriel - machine concasseuse en pierre de roche — (Broyeur industriel - machine concasseuse en pierre de roche)

Traductions modifier

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
concasseur	concasseurs
\kɔ̃.ka.sœʁ\

Un concasseur de manioc sec (sens 1)

concasseur \kɔ̃.ka.sœʁ\ masculin

Appareil qui sert à concasser du sucre, du poivre, des olives, etc.
- Le minerai est broyé dans un concasseur à mâchoires Bergeaud, passé dans un gravillonneur Dragon, puis passé dans un tube sécheur de 1,20 m de diamètre et de 10 m de longueur dans lequel circulent les flammes d’un foyer au bois. — (Guy Meria, L’aventure industrielle de l’amiante en Corse, Éditions A. Piazzola, 2003, p. 159)
- D’une masse de cinquante tonnes, il possédait deux paires de meules, l’une à farine de froment et l’autre à pâtée de méteil, une bluterie et un concasseur à avoine. — (Gérard Boutet, Paroles de nos anciens, 2013)
Celui qui concasse.
- Elle me montra des photographies : des têtes d’assassins surgis des fourrés, des mâchoires de concasseurs. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 79)
- Un jour Kiki la cocotte demande à Coco le concasseur de cacao de lui offrir un caraco kaki avec un col de caracul. Coco le concasseur de cacao voulut bien offrir à Kiki la cocotte le caraco kaki mais sans col de caracul. Or vint un coquin qui conquit le cœur de Kiki la cocotte. Il offrit à Kiki la cocotte le caraco kaki avec le col de caracul ! Conclusion : Coco le concasseur de cacao fut cocu. — (site www.vulgarisation-informatique.com/forum)