conjuration
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin conjurationem, accusatif de conjuratio.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conjuration | conjurations |
| \kɔ̃.ʒy.ʁa.sjɔ̃\ | |
conjuration \kɔ̃.ʒy.ʁa.sjɔ̃\ féminin
- Conspiration, complot contre l’État par plusieurs personnes qui se sont prêté serment de fidélité.
Tramer une conjuration.
Tous ceux qui entrèrent dans la conjuration.
- (Par extension) Concours de plusieurs personnes ou de plusieurs choses à une action commune.
La conjuration des éléments.
- Paroles, cérémonies par lesquelles on conjure les démons, la peste, l’orage, etc. (Religion) Exorcisme, prière pour éloigner le démon.
- …le bandit était mort en prononçant une espèce de conjuration contre moi, et en disant que, le lendemain à six heures, heure à laquelle il avait été exécuté, j'aurais de ses nouvelles. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette)
- En vain je suppliais Gouzien de s’arrêter, de passer à un autre exercice. En vain je dirigeais vers tous les angles du salon, selon le rite fatidique de la conjuration, l’index et le petit doigt tendus de ma main droite, les autres doigts étant repliés. L’entêté Breton continuait de plus belle, me traitait de toqué et de grand serin. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 194)
- Jadis le sorcier, le magicien, le jeteur de sort faisaient grand usage du crapaud […] On l'employait aux conjurations et aux envoûtements. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
Elle se retourna sur le seuil et fit, avec trois doigts, à l’intention de la silhouette informe et noire, un signe de conjuration et d’insulte et murmura entre ses dents :
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
— Choléra sur toi, sale bigote, qui portes le tchador jusque dans la nuit ! Choléra sur toi, vieille sorcière, jalouse à crever des femmes assez jeunes pour être aimées.On fit des conjurations avec pompe.
- (Par extension) Instante prière.
Ses sanglots et ses conjurations ne purent le fléchir.
Traductions modifier
- Italien : congiura (it), congiurazione (it)
- Latin : conjuratio (la)
- Néerlandais : samenzwering (nl)
Prononciation modifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « conjuration [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « conjuration [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « conjuration [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- conjuration sur le Dico des Ados
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conjuration), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Du latin conjurationem, accusatif de conjuratio.
Nom commun modifier
conjuration féminin
- Conjuration, enchantement.
Synonymes modifier
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin conjurationem, accusatif de conjuratio.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conjuration \Prononciation ?\ |
conjurations \Prononciation ?\ |
conjuration
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « conjuration [Prononciation ?] »