conquérant
Français modifier
Étymologie modifier
- Du participe présent de conquérir.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conquérant | conquérants |
| \kɔ̃.ke.ʁɑ̃\ | |
conquérant \kɔ̃.ke.ʁɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : conquérante)
- Celui qui a acquis par les armes.
Alexandre fut un grand conquérant. - Guillaume le Conquérant. - Zénobie fut une illustre conquérante.
- (Sens figuré) Celui qui a subjugué par le charme.
- Il oublie le reste, la démarche, la grâce, […], ces hanches qui font bouger l’espace, je n’ai pas vraiment vu son visage mais il ne saurait être que celui d’une conquérante, d’une vainqueresse. — (Jacques Guyonnet, Une semaine bien remplie, Lamargelle, Genève, 2013, page 196)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Eroberer (de) masculin, Bezwinger (de) masculin
- Anglais : conqueror (en)
- Catalan : conqueridor (ca) masculin, conqueridora (ca) féminin
- Espagnol : conquistador (es)
- Espéranto : konkerinto (eo)
- Grec : κατακτητής (el) kataktitís masculin, πορθητής (el) porthitis
- Italien : conquistatore (it) masculin
- Néerlandais : veroveraar (nl) masculin
- Polonais : zdobywca (pl) masculin
- Portugais : conquistador (pt) masculin
- Suédois : erövrare (sv)
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | conquérant \kɔ̃.ke.ʁɑ̃\
|
conquérants \kɔ̃.ke.ʁɑ̃\ |
| Féminin | conquérante \kɔ̃.ke.ʁɑ̃t\ |
conquérantes \kɔ̃.ke.ʁɑ̃t\ |
conquérant masculin
- Qui a conquis par les armes.
- C'est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l'Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
- Qualifie ce qui appartient à ceux qui ont conquis.
- L’aide tient tête à un flot envahissant de jeunes gens résolus, en chapeaux melons et cravates conquérantes, qui brandissent des carnets de notes ou soulèvent des appareils photographiques. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 32 de l’édition de 1921)
Dérivés modifier
- air conquérant (apparence, extérieur confiant et présomptueux)
Traductions modifier
- Catalan : conqueridor (ca) masculin, conqueridora (ca) féminin
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe conquérir | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | conquérant |
conquérant \kɔ̃.ke.ʁɑ̃\
- Participe présent de conquérir
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « conquérant [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « conquérant [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « conquérant [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conquérant), mais l’article a pu être modifié depuis.