consteller
Français modifier
Étymologie modifier
- (XVIe siècle) De « constellation ». Il a d'abord signifié « faire sous l'influence d'une certaine constellation ». (XIXe siècle) Sens moderne.
Verbe modifier
consteller \kɔ̃.ste.le\ ou \kɔ̃.stɛ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Parsemer d'étoiles, de choses brillantes comme des étoiles.
Des perles, des paillettes constellaient sa robe.
- Au total, 5 000 satellites constellent donc le ciel actuellement. — (Fabrice Mottez, Starlink, un cauchemar pour les astronomes, Pour la science, numéro 509, page 7, mars 2020)
- (Par extension) Parsemer.
- Mais cela peut même aller jusqu’à la désertification lorsque les familles ont pu à leur tour migrer : la montagne kabyle ou libanaise est ainsi constellée de fermes abandonnées. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
- J’éprouvai une vague envie d’écraser entre mes longues griffes d’agate les points noirs qui constellaient les ailes de son nez en sueur. — (Nabokov, traduction de Maurice Couturier, Lolita, in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, page 1097)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « consteller [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « consteller [Prononciation ?] »