constructeur naval
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Locution composée de constructeur et de naval.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| constructeur naval | constructeurs navals |
| \kɔ̃s.tʁyk.tœʁ na.val\ | |
constructeur naval \kɔ̃s.tʁyk.tœʁ na.val\ masculin (pour une femme, on dit : constructrice navale)
- (Marine) Professionnel exerçant la maîtrise de la construction d’un bateau.
- Le groupe d’électronique de défense Thales a prévenu, dans un communiqué diffusé le 23 janvier, que les difficultés rencontrées par DCNS, le constructeur naval dont il est actionnaire à hauteur de 35%, allaient réduire son résultat opérationnel courant (EBIT) d’environ 100 millions d’euros. — (Laurent Lagneau, « Les comptes du constructeur naval DCNS sont dans le rouge », article du 24 janvier 2015, sur le site www.opex360.com. Page consultée le 23 mars 2015)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : Schiffsbauer (de) masculin, Schiffbauer (de) masculin
- Anglais : boatwright (en), shipwright (en)
- Italien : costruttore navale (it) masculin
- Polonais : szkutnik (pl)