contreficher

Voir aussi : contre-ficher

Français

Étymologie

(1990) De ficher avec le préfixe contre.

Verbe 1

contreficher \kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)

1. Mettre une contrefiche.

Variantes orthographiques

• contre-ficher (orthographe traditionnelle)

Verbe 2

contreficher \kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\ pronominal intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se contreficher)

1. Se ficher parfaitement.
   • Je me contrefiche de son opinion.
   • Lorsqu’une allusion quelconque est faite à ces grognements fielleux, j’ai coutume de répondre : « Non seulement je m’en fiche, mais je m’en contrefiche ; et même je m’en hyperarchicontrefiche. » — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 374)
   • Elle le cramponna encore cinq bonnes minutes avec des histoires de boutique dont il se contrefichait – une bavarde, la Suzy ! – et il reposa le combiné avec soulagement. — (Philippe Ragueneau, Tiburce, le chat qui démasqua l’assassin, Éditions du Rocher, 2002, page 61)

Synonymes

• contrefluter
• contrefoutre

Dérivés

• s’en contreficher

Traductions

• Croate : klinac palac (hr), ma kakvi (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « contreficher [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « contreficher [Prononciation ?] »