conure à joues d’or

Français

Étymologie

Composé de conure, joue et or.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
conure à joues d’or	conures à joues d’or
\kɔ.ny.ʁ‿a ʒu d‿ɔʁ\

Une conure à joues d'or.

conure à joues d’or \kɔ.ny.ʁ‿a ʒu d‿ɔʁ\ féminin

1. (Ornithologie) Perroquet des forêts andines, du genre Ognorhynchus, vert avec un masque jaune (front, lores, joues). Les populations se trouvent en Colombie et en Équateur.
   • Les conures à joues d’or sont inféodées au palmier "Ceroxylon andicolum" et sont en voie de disparition au même titre que cette plante.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Conure à joues d’or) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Ognorhynchus icterotis (wikispecies)
• Allemand : Gelbohrsittich (de) masculin
• Anglais : yellow-eared parrot (en)
• Catalan : lloro d'orelles grogues (ca) masculin
• Danois : guløret parakit (da) commun
• Espagnol : aratinga orejigualda (es) féminin
• Estonien : vahapalmi-papagoi (et) féminin
• Finnois : vahapalmuaratti (fi)
• Hongrois : sárgafülű papagáj (hu)
• Italien : pappagallo guancegialle (it) masculin
• Japonais : キミミインコ (ja) kimimiinko
• Lituanien : geltonausė papūga (lt) féminin
• Néerlandais : geeloorparkie (nl) masculin
• Norvégien : guløreparakitt (no) masculin
• Polonais : żółtoliczka (pl) féminin
• Portugais : papagaio-de-crista-amarela (pt) masculin
• Slovaque : arara žltosluchá (sk)
• Suédois : gulörad parakit (sv) commun
• Tchèque : arara žlutouchý (cs)

Voir aussi

• conure à joues d’or sur l’encyclopédie Wikipédia