conure à pinceaux d’or

Français

Étymologie

Composé de conure, pinceau et or.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
conure à pinceaux d’or	conures à pinceaux d’or
\kɔ.ny.ʁ‿a pɛ̃.so d‿ɔʁ\

Une conure à pinceaux d'or.

conure à pinceaux d’or \kɔ.ny.ʁ‿a pɛ̃.so d‿ɔʁ\ féminin

1. (Ornithologie) Grande perruche des forêts andines, du genre Leptosittaca, verte avec une "virgule" horizontale jaune d’or sous chaque œil. Les populations se trouvent en Colombie, Équateur et Pérou.
   • Les conures à pinceaux d’or vivent en altitude, jusqu’à 3400 mètres.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Conure à pinceaux d’or) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Leptosittaca branickii (wikispecies)
• Allemand : Pinselsittich (de) masculin
• Anglais : golden-plumed parakeet (en)
• Catalan : aratinga de plomall daurat (ca) féminin
• Danois : højlandsparakit (da) commun
• Espagnol : aratinga de pinceles (es) féminin
• Estonien : kivijugapuu-papagoi (et) féminin
• Finnois : kirjuriaratti (fi)
• Hongrois : Branicki papagáj (hu)
• Italien : parrocchetto piumedorate (it) masculin
• Japonais : ミヤマインコ (ja) miyamainko
• Lituanien : auksaplunksnė papūga (lt) féminin
• Néerlandais : goudpluimparkiet (nl) masculin
• Norvégien : gulduskparakitt (no) masculin
• Polonais : złotopiórka (pl) féminin, konura złotoucha (pl) féminin
• Portugais : papagaio-de-bochechas-douradas (pt) masculin
• Slovaque : klinochvost horský (sk)
• Suédois : guldplymsparakit (sv) commun
• Tchèque : papoušek zlatoperý (cs) masculin

Voir aussi

• conure à pinceaux d’or sur l’encyclopédie Wikipédia