corruptor
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin corruptor.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| corruptor | corruptores |
corruptor \Prononciation ?\ masculin
- Corrupteur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Latin modifier
Étymologie modifier
- Déverbal de corrumpo (« détruire, mettre en pièces, gâter, détériorer »), dérivé de corruptum, avec le suffixe -tor.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | corruptor | corruptorēs |
| Vocatif | corruptor | corruptorēs |
| Accusatif | corruptorem | corruptorēs |
| Génitif | corruptoris | corruptorum |
| Datif | corruptorī | corruptoribus |
| Ablatif | corruptorĕ | corruptoribus |
corruptor \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : corruptrix)
- Corrupteur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- corruptorius (« corruptible »)
Références modifier
- « corruptor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « corruptor », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin corruptor.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | corruptor | corruptores |
| Féminin | corruptora | corruptoras |
corruptor \ku.ʀup.tˈoɾ\ (Lisbonne) \ko.xu.pə.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin
- Corrupteur.
efeito corruptor.
- effet corrupteur.
influência corruptora.
- influence corruptrice.
Dérivés modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| corruptor | corruptores |
corruptor \ku.ʀup.tˈoɾ\ (Lisbonne) \ko.xu.pə.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin (féminin : corruptora)
- Corrupteur.
o grande corruptor da humanidade.
- le grand corrupteur de l’humanité.
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Lisbonne: \ku.ʀup.tˈoɾ\ (langue standard), \ku.ʀup.tˈoɾ\ (langage familier)
- São Paulo: \ko.xu.pə.tˈoɾ\ (langue standard), \ko.ʁu.pə.tˈoɽ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ko.ɦʊ.pə.tˈoɾ\ (langue standard), \ko.ɦu.pə.tˈo\ (langage familier)
- Maputo: \ko.ru.pə.tˈoɾ\ (langue standard), \ko.ɾʊp.θˈoɾ\ (langage familier)
- Luanda: \ko.rup.tˈoɾ\
- Dili: \ko.rup.tˈoɾ\
Références modifier
- « corruptor », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage