corruptrice
Français modifier
Étymologie modifier
- (1584) Du moyen français corruptrice (« celle qui corrompt »), du latin corruptrix, remplaçant la forme ancienne corrupteresse.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| corruptrice | corruptrices |
| \kɔ.ʁyp.tʁis\ | |
corruptrice \kɔ.ʁyp.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : corrupteur)
- Celle qui corrompt quelque chose, notamment les mœurs, l’esprit, le langage ou le goût.
Si ce soupçon est bien fondé, la plus favorable consequence que l'on puisse tirer de là est, que la Religion qui devroit reformer les hommes, & moderer l’impetuosité de leurs passions, est devenuë la corruptrice de leurs mœurs, & la fomentatrice des crimes les plus énormes.
— (Giovanni Paolo Marana, L’Espion dans les cours des princes chrétiens, Erasme Kinkius, Cologne, 1715, page 59)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
corruptrice figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crimes et délits.
Traductions modifier
- Anglais : corrupter (en), corruptress (en)
- Portugais : corruptora (pt) féminin
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | corrupteur \kɔ.ʁyp.tœʁ\
|
corrupteurs \kɔ.ʁyp.tœʁ\ |
| Féminin | corruptrice \kɔ.ʁyp.tʁis\ |
corruptrices \kɔ.ʁyp.tʁis\ |
corruptrice \kɔ.ʁyp.tʁis\
- Féminin singulier de corrupteur.
Le conditionnement sous atmosphère modifiée inhibe généralement la flore corruptrice aérobie lorsque le gaz carbonique est utilisé, en raison de ses effets antibactériens aux basses températures.
— (Collectif, Lignes directrices pour le conditionnement sous atmosphère modifiée des denrées alimentaires, Conseil de l’Europe, 1999 → lire en ligne)
Prononciation modifier
- La prononciation \kɔ.ʁyp.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Vosges) : écouter « corruptrice [Prononciation ?] »
Références modifier
- « corruptrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Moyen français modifier
Étymologie modifier
- (1584) Du latin corruptrix (« celle qui corrompt »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| corruptrice | corruptrices |
| \kɔ.ryp.t(ə).rɛs\ | |
corruptrice *\kɔ.ryp.t(ə).rɛs\ féminin
- Celle qui corrompt.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- « corruptrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- Jean Nicot, Dictionnaire françois-latin, J. Du Puys, 1584
Latin modifier
Forme de nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | corruptrix | corruptricēs |
| Vocatif | corruptrix | corruptricēs |
| Accusatif | corruptricem | corruptricēs |
| Génitif | corruptricis | corruptricum |
| Datif | corruptricī | corruptricibus |
| Ablatif | corruptricĕ | corruptricibus |
corruptrice \kor.rupˈtriː.ke\ féminin
- Ablatif singulier de corruptrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)