corvée de chiottes

Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) Composé de corvée et de chiotte.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
corvée de chiottes corvées de chiottes
\kɔʁ.ve də ʃjɔt\

corvée de chiottes \kɔʁ.ve də ʃjɔt\ féminin

  1. (Argot militaire) Corvée consistant à nettoyer les sanitaires.
    • À la distribution matinale des corvées, le soldat de seconde classe Untel (Matricule 14672/1, bien connu de nos services) se porte systématiquement volontaire pour la corvée la moins courue, la plus ingrate, distribuée le plus souvent à titre de sanction et qui porte atteinte aux honneurs les mieux trempés : la légendaire, l’infamante, l’innommable corvée de chiottes.
      Tous les matins.
      Avec le même sourire. (Intérieur.)
      Corvée de chiottes ?
      Il fait un pas en avant :
      — Untel !
      — (Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 166)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Traductions modifier