cosmopoésie
Français modifier
Étymologie modifier
- (2021) Du grec ancien κόσμος, kósmos (« ordre, monde, univers ordonné ») et ποίησις, poiêsis (« création »).
Nom commun modifier
cosmopoésie \kɔs.mɔ.pɔ.e.zi\ féminin
- (Néologisme) (Cinéma, Littérature) Création et description d'un univers fictif qui sert de cadre à une fiction, notamment en science-fiction et en fantasy.
Élisabeth de Saint-Juste, professeur de lettres classiques & littérature mais aussi autrice d'heroic fantasy, propose une conférence sur la cosmopoésie (autre nom de la création d'univers).
— (Description de la conférence Cosmopoésie : linguistique et idéolangues)
- (Par extension) Ensemble des détails spécifiques à l'univers d'une œuvre de fiction telle qu'un roman historique que l'auteur a dû inventer au lieu de les tirer d'une réalité vérifiable.
Synonymes modifier
Apparentés modifier
- cosmogonie
- cosmopoème
- cosmopoète
- cosmopoéticien, cosmopoéticienne
- cosmopoétique
- cosmopoétisme
- cosmopoétologie
- cosmopoétologue
- idéolangue
Traductions modifier
- Allemand : Weltenbau (de) masculin
- Anglais : worldbuilding (en)
- Arménien : աշխարհկառուցում (hy)
- Coréen : 세계 설정 (ko)
- Scots : warldbiggin (*)
- Espéranto : konstruo de la mondo (eo), mirostrojeno (eo)
- Finnois : maailmanrakennus (fi)
- Kazakh : миростроение (kk)
- Kirghiz : миростроение (ky)
- Ouzbek : mirastroeniе (uz)
- Russe : миростроительство (ru) neutre, миростроение (ru) neutre, построение мира (ru) neutre, создание мира (ru) neutre
- Tchèque : světotvorba (cs) féminin
- Tagalog : paggawa ng daigdig (tl)
- Ukrainien : миростроение (uk) neutre
