couper la parole

Français

Étymologie

Composé de couper et de parole.

Locution verbale

couper la parole \ku.pe la pa.ʁɔl\ (se conjugue → voir la conjugaison de couper)

1. Interrompre quelqu’un dans son discours.
   • Mais cette nouvelle surprise me coupait la parole : je ne répondis rien. Je donnai même à ce mutisme un air d’imbécillité […]. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I)

Traductions

• Allemand : über den Mund fahren (de)
• Anglais : cut off (en), interrupt (en)
• Latin : interfor (la)
• Russe : перебивать (ru), перебить (ru), прерывать (ru), прервать (ru)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « couper la parole [ku.pe l̪a pa.ʁɔl̪] »
• France (Vosges) : écouter « couper la parole [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « couper la parole [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « couper la parole [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parole)