court sur jambes
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale modifier
court sur jambes \kuʁ syʁ ʒɑ̃b\
- Petit, même debout, en parlant d'une personne ou d'un animal.
- Comme il était assez petit, on avait prévu une estrade qui produisit l'inverse de l'effet escompté. Juché au-dessus de la foule, il paraissait plus minuscule encore, court sur jambes. — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 239)
- Aïssa Hashas défendait son titre de champion de France des poids super-légers. Son adversaire, Jean-Claude Corroyez, court sur jambes et dominé en allonge, livrait un combat courageux, équilibré, malgré la précision et la variété des coups d'Hashas, dans un bon jour. — (Le Monde, 11 janvier 1967)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : short-legged (en)
- Italien : gambacorta (it)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « court sur jambes [Prononciation ?] »