couteau à poisson

Français

Étymologie

Composé de couteau et de poisson.

(1823) : couteau de poisson

Locution nominale

Singulier	Pluriel
couteau à poisson \ku.to a pwa.sɔ̃\	couteaux à poisson \ku.to.z‿a pwa.sɔ̃\

couteau à poisson \ku.to a pwa.sɔ̃\ masculin

1. Couteau effilé conçu pour débarrasser le poisson de ses arêtes facilement.
   • A droite de l’assiette, le couteau, lame tournée vers elle. A droite du couteau, la cuillère à soupe, pointée vers la nappe. Entre les deux, si besoin est, le couteau à poisson. — (manières de tablemanières de table)

Hyperonymes

• couteau
• couvert

Hyponymes

• couteau à filets
• couteau filet de sole

Vocabulaire apparenté par le sens

• écailleur
• fourchette à poisson

Traductions

• Allemand : Fischmesser (de)
• Anglais : fish knife (en)
• Galicien : pa de peixe (gl) féminin, coitelo de peixe (gl) masculin
• Italien : coltello da pesce (it)
• Polonais : nóż do ryb (pl) masculin

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « couteau à poisson [Prononciation ?] »

Voir aussi

• couteau à poisson sur l’encyclopédie Wikipédia