crapahut

Français modifier

Étymologie modifier

Dans l’argot de Saint-Cyr, dérivé du nom d’un appareil de gymnastique le « crapaud » ou « crapaü ». Terme ensuite utilisé pour les marches et manœuvres pénibles.^[1]

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
crapahut	crapahuts
\kʁa.pa.y\

crapahut \kʁa.pa.y\ masculin

(Argot militaire) Marche en terrain de combat.
- Finis les crapahuts interminables, la sueur, la soif, la trouille, l’épuisement, le moral à zéro, on l’appelle. Il est classé service auxiliaire, envoyé suivre un stage d’infirmier, six semaines. — (Daniel Zimmermann, Nouvelles de la zone interdite, Éditeur L’Instant, 1988)
(Par extension) Randonnée longue ou en terrain difficile.
- En Irlande, en Bretagne ou en Grèce, le crapahut dans la lande ou la montagne m’a tenu lieu de liturgie. — (Christopher Gérard, La source pérenne, Éditeur L’Âge d’Homme, 2007)

Synonymes modifier

Apparentés étymologiques modifier

Traductions modifier

Marche militaire (1)

Anglais : yomp (en)

Randonnée longue (2)

Prononciation modifier

\kʁa.pa.y\
Le "t" final est muet^[2]^[3] comme pour chahut et bahut.
\kʁa.pa.yt\
Référence nécessaire
Note : Le nom commun féminin « crapahute » se prononce aussi \kʁa.pa.yt\.
(France) : écouter « crapahut [kʁa.pa.yt] »

Références modifier

↑ Paul Imbs (sous la direction de), Trésor de la langue française : Dictionnaire de la langue du 19^e et du 20^e siècle (1789-1960) (TLF), éditions du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), volume 6 (Constatation-Désobliger), 1978, XVI-1308 p. ISBN 2-222-02156-1, page 422 sub verbo « crapahut ». Transcription en ligne : « crapahut », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage.
↑ « crapahut » dans Le Lexis : le dictionnaire érudit de la langue française, éditions Larousse, 2014 ISBN 978-2-03-589475-5

« crapahut », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[Le_Dictionnaire_de_la_Zone-1] Le Dictionnaire de la Zone, crapahuter, Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2023 Cobra le Cynique.

[Imbs-2] Paul Imbs (sous la direction de), Trésor de la langue française : Dictionnaire de la langue du 19^e et du 20^e siècle (1789-1960) (TLF), éditions du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), volume 6 (Constatation-Désobliger), 1978, XVI-1308 p. ISBN 2-222-02156-1, page 422 sub verbo « crapahut ». Transcription en ligne : « crapahut », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage.

[Lexis-3] « crapahut » dans Le Lexis : le dictionnaire érudit de la langue française, éditions Larousse, 2014 ISBN 978-2-03-589475-5

[1]

[2]

[3]