crever l’écran

Français

Étymologie

Composé de crever et de écran.

Locution verbale

crever l’écran \kʁə.ve l‿e.kʁɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de crever)

1. (Sens figuré) Faire une excellente impression, par sa personnalité et la qualité de sa présence, à la télévision ou au cinéma.
   • Elle a beaucoup d'assurance et son charisme fait qu'elle crève l'écran. — (Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 279)
   • Les écrivains crèvent l’écran — (Anne Dujin, Les écrivains crèvent l’écran, Le Monde. Mis en ligne le 16 août 2018)

Quasi-synonymes

• brûler les planches

Traductions

• Italien : bucare lo schermo (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « crever l’écran [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « crever l’écran [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « crever l’écran [Prononciation ?] »