dàçhle

Francoprovençal

Étymologie

Du latin.

Nom commun

dàçhle \ˈdaɬə\ féminin

1. (Météorologie) Glace.

Notes

Forme du valaisan de Bagnes en Suisse romande.

Variantes

Suisse romande

• làçe (valaisan de Vérossaz)
• làthe (valaisan de Morgins)
• lyàfe (valaisan de Martigny-Combe)

Val d’Aoste

• glase (valdôtain de Valtournenche)
• guiahe (valdôtain d’Arnad)
• guiasa (valdôtain de Montjovet)
• guiatsa (valdôtain de Brusson)
• llahe (valdôtain de Courmayeur, Introd)
• llase (valdôtain de Valgrisenche)
• llasse (valdôtain de Charvensod)

Savoie

• glya̱fe (savoyard de l’Albanais, Annecy, La Balme-de-Sillingy, Montagny, Thônes)
• glya̱sse (savoyard d’Aix, Albertville, Ansigny, Saint-Jean-d’Arvey)
• dla̱fe (savoyard de Saxel)
• dlya̱khe (savoyard de Samoëns)
• glya̱che (savoyard de Cordon)
• glyé (savoyard d’Arvillard)
• glyè (savoyard de Saint-Martin-de-la-Porte)

Références

• Wikivalais: graphie commune pour les patois - consonnes