dé-tsiganiser
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
dé-tsiganiser \de.tsi.ɡa.ni.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Enlever son caractère tsigane à.
L’article d’Alexandra Clavé-Mercier montre ici que les politiques dites d’« intégration » menées en direction de familles identifiées comme « roms » sont aujourd’hui encore fondées sur une logique rééducative, visant à « dé-tsiganiser » leurs « bénéficiaires.
— (Martin Olivera, Jean-Luc Poueyto, Tsiganes et anthropologie : héritages, enjeux et perspectives, in Ethnologie française, 2018, n° 172)Phénomène inversé pour celles qui s’en sortent mieux économiquement et se voient « dé-tsiganisées » et requalifiées de « Forains » (…).
— (Elisabeth Clanet, Le Club des Cinq et les gitans ; Un demi siècle de traductions, entre sur-ethnicisation et aseptisation, in Études Tsiganes, 2016, n° 58-59)
Variantes orthographiques modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « dé-tsiganiser [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes