dé à coudre

Français modifier

Composé de dé et de coudre.

Singulier	Pluriel
dé à coudre	dés à coudre
\de a kudʁ\

Deux dés à coudre.

dé à coudre \de a kudʁ\ masculin

(Couture) Dé, objet utilisé pour protéger le bout du doigt contre les piqûres d’aiguille ; cette locution nominale s’utilise pour lever l'ambiguïté avec dé à jouer.
- Le soldat possède également un ensemble d’objets nécessaires à l’entretien des armes et de la tenue : brosse, cirage, boutons, dés à coudre, fils, aiguilles. — (Marly, Mathieu. « Faire son lit pour être un homme. Genre, classes et routine ménagère dans les casernes françaises de la Belle Époque », Genèses, vol. 111, no. 2, 2018, pp. 9-29.)
(Par métonymie) Petite quantité contenue dans un dé.
- Afin de recueillir moins d’un dé à coudre de zircon, nous avons ramassé des centaines de kilogrammes de pierres que nous avons transportées au laboratoire, puis broyées avant de les trier ! — (John Valley, Une Terre jeune et froide, Pour la Science, 1^er avril 2010)
(Sens figuré) Très petit récipient.
- Les verres de fine étaient ridiculement petits, des dés à coudre : la pile des soucoupes montait. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 61)