Français modifier

Étymologie modifier

(1845)[1] Dérivé de déclamer, avec le suffixe -able.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
déclamable déclamables
\de.kla.mabl\

déclamable \de.kla.mabl\ masculin et féminin identiques

  1. Que l’on peut déclamer.
    • Un auteur anonyme de Catalogne composa une pièce en vers et en prose, « déclamable, chantable et dansable», qu’il intitula « Lo ball d’en Serralongua ». — (Horace Chauvet, Folklore du Roussillon, Imprimerie du Midi, Perpignan, 1943, page 171)
    • Quatre ou cinq ans plus tard, je compris que ce n’était ni dicible, ni déclamable, ni récitable. Ce texte « anormal » et intemporel ne se jouait point. — (Annick Thébia-Melsan (dir.), Aimé Césaire, le legs, Éditions Argol, Paris, 2009, page 78)
    • C’est la réplique la plus difficile du théâtre de Molière et peut-être la plus difficile tout court. Ces cinq mots d’Agnès à Arnolphe (L’école des femmes, Acte III) sont déclamables sur des milliers de tons différents ! — (Jean Louis Bernardelli, Encore un tueur de chats, micetto.com, 2013)

Traductions modifier

Références modifier

  1. Figure dans la seconde édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1845, page 94.