déraciné
: déracine
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir déraciner
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | déraciné \de.ʁa.si.ne\
|
déracinés \de.ʁa.si.ne\ |
| Féminin | déracinée \de.ʁa.si.ne\ |
déracinées \de.ʁa.si.ne\ |
déraciné \de.ʁa.si.ne\ masculin
- Qui a été arraché d’un endroit où il avait pris en quelque sorte racine
- Ceux qui la connaissaient étaient persuadés quʼelle avait subi un sort atroce, quʼelle avait été écrasée sous un arbre déraciné par les grands vents, ou pis encore. — (Henry Porter, Paul Gagné, Lori Saint-Martin, Le maître des chaises renversées, 2009)
- Il n’y avait pas d’autre logis dans tout le bowling-green, les baraques du champ de foire pouvant toujours disparaître d’un moment à l’autre, vu l’absence d’attache et le vagabondage de tous ces saltimbanques. Les bateleurs ont une vie déracinée. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
Traductions modifier
- Croate : iskorjenjiv (hr), zatiran (hr)
- Portugais : desenraizado (pt)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déraciné | déracinés |
| \de.ʁa.si.ne\ | |
déraciné \de.ʁa.si.ne\ masculin (pour une femme, on dit : déracinée)
- Celui qui ayant été arraché d’un endroit, en particulier de son pays natal, le regrette et ne parvient pas à s’adapter à un milieu nouveau.
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe déraciner | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) déraciné | |
déraciné \de.ʁa.si.ne\
- Participe passé masculin singulier de déraciner.
Prononciation modifier
- La prononciation \de.ʁa.si.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « déraciné [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes