désertifier

Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) Ce verbe est composé à partir du substantif « désert » (qui vient lui-même du latin desertum, signifiant « désert » ou « solitude ») auquel est ajouté le suffixe verbal -fier indiquant « l'action de faire ».

Verbe modifier

désertifier \de.zɛʁ.ti.fje\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

Rendre désert.
- Si l'on veut des médecins, il ne faut pas désertifier les campagnes !
Transformer en désert, en zone aride.
- C’est ainsi qu’en janvier et février 1984, de nouveaux nuages de poussière s’élevèrent sur le Texas, le Montana et le Wyoming, reproduisant le scénario tristement célèbre des dust-bowl américains et désertifiant une surface quasi égale à quatre départements français. — (Jean-Marie Pelt, Le tour du monde d’un écologiste, 1990, page 178)
(Pronominal) Devenir désert.
- Ses campagnes se désertifient, ses villages se disloquent, ses villes stagnent – tandis que ses enclaves aisées brillent de tous leurs feux derrière leurs grilles sur-protectrices. — (Thomas Frank, Pourquoi les pauvres votent à droite, 2013)

Dérivés modifier

redésertifier

Apparentés étymologiques modifier

Traductions modifier

devenir désert

Anglais : to turn (en) into a desert
Espagnol : desertizarse (es)
Néerlandais : ontvolken (nl)

rendre désert

Anglais : to turn (en) into a desert
Espagnol : desertizar (es)
Grec ancien : ἐρημόω (*) eremóô
Néerlandais : ontvolken (nl)

transformer en désert

Anglais : desertify (en)
Espagnol : desertizar (es)

Prononciation modifier

France (Lyon) : écouter « désertifier [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « désertifier [Prononciation ?] »