désisteur

Français modifier

De l’anglais desister.

désisteur \de.zis.tœʁ\

(Droit) Qui sort de la délinquance.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Psychiatrie, Transitude) Qui ne ressent plus de dysphorie de genre sans avoir effectué de transition sociale ou physique.
- Parmi les autres personnes interviewées citons Joey Brite, désisteuse et activiste états-unienne, la journaliste Lisa Selin Davis, autrice de Tomboy, et Jennifer Bilek, journaliste d’enquête et créatrice du blogue The 11th Hour. — (Alline Cormier, Le documentaire Affirmation Generation révèle des vérités sur les « jeunes trans » que les médias n’osent pas aborder. sur Tradfem, 3 mars 2023)

Singulier	Pluriel
désisteur	désisteurs
\de.zis.tœʁ\

désisteur \de.zis.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : désisteuse)

(Droit) Personne qui sort de la délinquance.
- Peu importe la séquence, il semble évident que c’est la phase du désistement primaire qui est la plus souffrante pour les désisteurs en devenir. — (Julie Carpentier, Catherine Arseneault et Marc Alain, Délinquance à l’adolescence : Comprendre, évaluer, intervenir, Presses de l’Université du Québec, 2022, 370 pages)
(Psychiatrie, Transitude) Personne qui ne ressent plus de dysphorie de genre sans avoir effectué de transition sociale ou physique.
- Les personnes détrans et les désisteur·ses ont en commun une profonde remise en question de leur relation au genre. — (Elie Vandenbussche (traduit de langlais par Barbara Wilson et Elie Vandenbussche), La détransition de genre : un parcours de réconciliation avec soi-même, Post Trans, page 8, 52 pages)

Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage