d’office
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir office
Locution adverbiale modifier
| Invariable |
|---|
| d’office \d‿ɔ.fis\ |
d’office \d‿ɔ.fis\
- Impérativement.
- Le juge a informé d’office, Il a informé sans en être requis et par le seul devoir de sa charge.
- Avocat, expert nommé d’office, avocat, expert nommé par le juge.
Personne ne s’étant présenté pour défendre l’accusé, un avocat fut nommé d’office par le tribunal.
- (Sens figuré) Personnellement, de son propre chef.
- Faire quelque chose d’office, faire quelque chose de son propre mouvement, sans en être requis.
- (Par extension) Sans qu'il soit nécessaire de le demander, de le spécifier.
- Les femmes sont descendues dans la rue pour fustiger les dictatures, sans pour autant mettre en avant leurs droits, croyant que la revendication de la démocratie et de la liberté les incluait d'office. — (Fawzia Zouari, Opprimer, c'est sacré, Télérama n°3460, mai 2016)
Traductions modifier
- Anglais : ex officio (en)
- Espagnol : normalmente (es)
- Gallo : d’avance (*)
- Latin : ex officio (la)
- Occitan : d’ofici (oc)
- Portugais : normalmente (pt)
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « d’office [Prononciation ?] »