dahlia
: Dahlia
Français modifier
Étymologie modifier
- (1804)[1] Mot dérivé de Dahl, avec le suffixe -ia, du nom d’Anders Dahl, botaniste suédois, élève de Karl von Linné, qui la rapporta du Mexique en 1789.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dahlia | dahlias |
| \da.lja\ | |
dahlia \da.lja\ masculin
- (Botanique) Astéracée qui porte des fleurs simples ou doubles, dont les tiges naissent en touffe et dont les racines sont des tubercules.
- Ajoutez une bougerie qui ne sert guère, hélas ! un petit jardin où la ménagère plante autour des carrés de choux et d’oignons quelques pieds de dahlias, de glaudinettes et de reines-marguerites ; vous aurez le domaine d’un paysan lorrain. — (Le Pays lorrain et le pays messin, vol. 13, 1921, page 465)
- Jusqu’en 1872, c'est-à-dire jusqu'à l’introduction du Dahlia juarezii, on connut seulement les dahlias simples. Puis, ce fut la merveilleuse aventure des hybrideurs. Tous les coloris existent chez le dahlia, sauf le bleu. — (Claude Bureaux, Le Dahlia. publié dans Cahiers d'outre-mer, n° 179-180, 45e année, juillet-décembre 1992. Les plantes américaines à la conquête du monde, sous la direction de Yves Monnier et Alain Huetz de Lemps, 1992, page 493)
- Connu par les Aztèques pour ses vertus médicinales, le dahlia fut décrit pour la première fois au XVIe siècle. — (Daniel Lacotte, Quand votre culotte est devenue pantalon, 2011)
- (Chimie) Autre nom d'un colorant nommé violet de Hofmann.
Dérivés modifier
- dahlia à massif
- dahlia bambou
- dahlia cactus
- dahlia collerette
- dahlia commun
- dahlia géant
- dahlia nain
- dahlia pompon (dahlia d’espèce très petite)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Dahlia (wikispecies)
- Allemand : Dahlie (de)
- Anglais : dahlia (en)
- Arabe : داليا (ar) dāliyyā masculin
- Bulgare : далия (bg) daliya féminin, гергина (bg) gergina féminin
- Croate : dalija (hr), georgina (hr)
- Danois : georgine (da)
- Espagnol : dalia (es) féminin
- Espéranto : dalio (eo)
- Finnois : daalia (fi)
- Frison : dalje (fy)
- Hongrois : dália (hu)
- Ido : dalio (io)
- Italien : dalia (it) féminin
- Kotava : nomarna (*)
- Limbourgeois : daleja (li)
- Néerlandais : dahlia (nl)
- Ourdou : ڈہلیا (ur) ḍahlīyā
- Polonais : dalia (pl), georginia (pl)
- Russe : георгин (ru) georgin
- Slovaque : georgína (sk)
- Solrésol : domisirefa (*), d'omisirefa (*)
- Suédois : dahlia (sv)
- Tchèque : jiřina (cs)
Prononciation modifier
- France : écouter « un dalia [ɛ̃ da.lja] »
- France (Vosges) : écouter « dahlia [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dahlia [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- dahlia sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ « dahlia », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dahlia \Prononciation ?\ |
dahlias \Prononciation ?\ |
dahlia
- (Botanique) Dahlia.
Prononciation modifier
- Brisbane (Australie) : écouter « dahlia [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- dahlia sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : dahlia. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du genre Dahlia.
Nom commun modifier
dahlia \Prononciation ?\
- (Botanique) Dahlia.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 90,2 % des Flamands,
- 90,3 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « dahlia [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Du genre Dahlia.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | dahlia | dahlian |
| Pluriel | dahlior | dahliorna |
dahlia \Prononciation ?\ commun
- (Botanique) Dahlia.