dans un fauteuil
Français modifier
Étymologie modifier
- (Fin du XIXe siècle) Expression née dans le monde du turf[1]. Le fauteuil évoque le confort, la facilité, l’absence d’effort ; on y est presque plus spectateur qu’acteur.
Locution adverbiale modifier
| Invariable |
|---|
| dans un fauteuil \dɑ̃.z‿œ̃ fo.tœj\ |
dans un fauteuil \dɑ̃.z‿œ̃ fo.tœj\ invariable
- (Sens figuré) Facilement, sans effort particulier, en parlant d’une victoire dans une compétition sportive ou électorale.
- Pour dimanche à Longchamps, j’ai un tuyau épatant, un canasson infect qui est réservé pour le handicap : Mouche à miel. Ça gagnera dans un fauteuil ; vous pouvez y mettre votre culotte, là-dessus. — (Jules Lévy, Les Gosses de Paris, page 8, Flammarion, 1898)
- En quelques heures, l’élection d’Hillary Clinton dans un fauteuil, celui de première présidente des Etats Unis d’Amérique, a tourné au chemin de croix, et ce, à une semaine à peine du scrutin. — (Katehon, Élections américaines, rien n’est joué, 02/11/2016)
- (Sens figuré) En position confortable pour remporter une victoire, marquer des points.
- Malgré les conditions météo délicates, Toulon s’est imposé en patron sur la pelouse de Sale samedi (17-6) et est désormais dans un fauteuil pour se qualifier. — (L’Équipe, Les positions se précisent, 10/12/2012)
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « dans un fauteuil [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ « fauteuil », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage