dans une moindre mesure
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adverbiale modifier
dans une moindre mesure \dɑ̃ yn mwɛ̃dʁ mə.zyʁ\
- De façon moins importante.
D'un côté, les continentaux collés aux maritimes occidentaux : l'Autriche, la Suisse et dans une moindre mesure, la Tchéquie et la Hongrie. Et, de l'autre, la Pologne, avec son ouverture baltique à orientation septentrionale.
— (Claude Frochaux, L'homme seul, Éditions L'Age d'Homme, 1996, p. 91)Ce service est particulièrement attendu car, dans de nombreuses villes françaises, les transports publics sont un calvaire pour les personnes à mobilité réduite, et dans une moindre mesure, pour les parents dotés de poussettes.
— (Nicolas Six, On a testé… l’option « fauteuil roulant » de Google Maps, Le Monde. Mis en ligne le 16 mars 2018)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : in geringerem Maße (de)
- Anglais : to a lesser extent (en)
- Italien : in misura minore (it)
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « dans une moindre mesure [Prononciation ?] »