danse du ventre
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
danse du ventre | danses du ventre |
\dɑ̃s dy vɑ̃tʁ\ |
danse du ventre \dɑ̃s dy vɑ̃tʁ\ féminin
- Style de danse originaire du Moyen-Orient, caractérisé par le ventre dénudé et les mouvements des hanches.
- Une toute petite danseuse de rien du tout qui marchait pour dix francs, qui faisait la danse du ventre à Montmartre… — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IX)
- (Sens figuré) Manœuvre de séduction ou de complaisance.
- Macron fait la danse du ventre à 500 patrons d’entreprises — (Corinne Caillaud, Macron fait la danse du ventre à 500 patrons d’entreprises de taille intermédiaire (ETI) sur Le Figaro.fr, 21 janvier 2020. Consulté le 23 janvier 2020)
- Reste que, face à la pénurie de médecins, les élus ne peuvent pas faire beaucoup plus que la danse du ventre et sortir le carnet de chèque. — (« “L’installation des médecins relève d’une réflexion globale” » sur La Nouvelle République.fr, 20 janvier 2020. Consulté le 23 janvier 2020)
- Ce serait un coup de maître fort utile car l’implication de soldats russes dans le Sahel allégerait l’effort français et rassurerait nos amis africains à qui Moscou fait la danse du ventre depuis quelques mois (Poutine a organisé le 23 octobre dernier le premier Sommet Russie – Afrique à Sotchi). — (Michel Taube, G5 Sahel : l’année africaine de Macron commence à Pau sur Opinion internationale.fr, 13 janvier 2020. Consulté le 23 janvier 2020)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Danse orientale
- Allemand : Bauchtanz (de) masculin
- Anglais : belly dance (en)
- Basque : sabel dantza (eu)
- Catalan : dansa del ventre (ca) féminin
- Danois : mavedans (da)
- Espagnol : danza del vientre (es) féminin
- Espéranto : ventrodanco (eo)
- Finnois : vatsatanssi (fi)
- Italien : danza del ventre (it) féminin
- Polonais : taniec brzucha (pl)
- Portugais : dança do ventre (pt) féminin
- Suédois : magdans (sv)
- Tchèque : břišní tanec (cs)
- Turc : göbek dansı (tr)
Voir aussi modifier
- danse orientale sur l’encyclopédie Wikipédia