dantañ
: dantan
Breton modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de dant, avec le suffixe -añ.
- Du moyen breton dantaff[1].
- À comparer avec le verbe gallois deintio (sens identique : mordre).
Verbe modifier
dantañ \ˈdãn.tã\ intransitif-transitif direct (voir la conjugaison), base verbale dant-
- Denter, endenter, cranter.
- Mordre.
- Ar haz e-nevoa dantet an tamm kig ha kaset anezañ gantañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 86)
- Le chat avait mordu dans le morceau de viande et l’avait emporté.
- Ar haz e-nevoa dantet an tamm kig ha kaset anezañ gantañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 86)
- (Sens figuré) Attacher (coller à un récipient durant la cuisson en parlant d'aliments).
- Dantet eo al lêz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 86)
- Le lait est brûlé, il a pris au fond de la casserole (ce qui lui donne un mauvais goût).
- Dantet eo al lêz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 86)
Variantes orthographiques modifier
Dérivés modifier
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499