date de naissance
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| date de naissance | dates de naissance |
| \dat də nɛ.sɑ̃s\ | |
date de naissance \dat də nɛ.sɑ̃s\ féminin
- Spécification du jour, du mois et de l’année de la venue au monde de quelqu’un.
- D'un coup, une avalanche de calendriers, d’horloges biologiques, de dates de naissance et d’avis de caisse de retraite lui tombèrent sur le râble. Mais qui intéresserait-il encore ? — (Michel Embareck, « La dernière chance », nouvelle n° 9 de La souris déglinguée : 30 nouvelles lysergiques, sous la direction de Jean-Noël Levavasseur, Éditions Camion Blanc, 2011)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Albanais : datë e lindjes (sq)
- Allemand : Geburtsdatum (de) neutre
- Anglais : date of birth (en), DOB (en)
- Arabe : تاريخ الولادة (ar) tarikh alwilada
- Arménien : Ծննդյան ամսաթիվ (hy) Tsnndyan amsat’iv
- Azéri : doğum tarixi (az)
- Bambara : bangedon (bm)
- Basque : jaioteguna (eu)
- Breton : deiziad ganedigezh (br) masculin
- Coréen : 생년월일 (ko) (生年月日) saengnyeonworil
- Espagnol : fecha de nacimiento (es) féminin
- Espéranto : naskiĝdato (eo)
- Finnois : syntymäaika (fi)
- Géorgien : დაბადების თარილი (ka) dabadebis t'arili
- Italien : data di nascita (it)
- Japonais : 生年月日 (ja) seinengappi
- Mandarin : 出生日期 (zh) chūshēng rìqī
- Néerlandais : geboortedatum (nl) masculin
- Pachto : د زیږون نیټه (ps)
- Polonais : data urodzenia (pl)
- Portugais : data de nascimento (pt)
- Russe : день рождения (ru) den’ roždénija masculin
- Sindhi : ڄم جي تاريخ (sd)
- Suédois : födelsedatum (sv) neutre
- Turc : doğum tarihi (tr)
- Zoulou : usuku lokuzalwa (zu)
Prononciation modifier
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « date de naissance [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « date de naissance [Prononciation ?] »