de facto
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adverbiale modifier
| Invariable |
|---|
| de facto \de fak.to\ ou \də fak.to\ |
de facto \de fak.to\ ou \də fak.to\
- De fait, en réalité, véritablement, se dit par opposition à ce qui n’est que fictif, apparent. Note : S'écrit normalement en italique puisqu'il s'agit d'une locution latine.
- Quand on ne choisit pas, quand on ne tranche pas, on laisse de facto pourrir un problème qui ne peut se résorber par lui-même. — (Frédéric Lenoir, Petit traité de vie intérieure, Plon (« Pocket »), 2010, page 133)
- Les autres, non seulement « les petits » mais aussi tous ceux qui n'ont pas la censure pour modèle économique, risquent de se retrouver de facto hors la loi et de disparaître ? Oui, et c'est pas pire, pour un pouvoir qui souhaite le retour à un réseau hypercentralisé qu'il pourra mieux contrôler. — (La Quadrature du Net, Un tiers médiaire, 17 octobre 2018 → lire en ligne)
Accorder une immunité de facto à Trump et à ses coconspirateurs confirmera l’opinion de ceux qui pensent qu’aux États-Unis, les lois et les règles ne s’appliquent pas aux riches et aux puissants.
— (Normand Lester, Garland attend quoi pour inculper Trump?, Le Journal de Québec, 5 juillet 2022)
Traductions modifier
Locution adjectivale modifier
| Invariable |
|---|
| de facto \de fak.to\ ou \də fak.to\ |
de facto \de fak.to\ ou \də fak.to\ invariable
- De fait, qu'on observe dans la réalité, par opposition à ce qui est dit ou affirmé.
- Le gouvernement de facto du Honduras a annoncé que tous ses ministres avaient démissionné jeudi soir pour permettre la formation d'un nouveau gouvernement. — (latribune.fr)
- L'armée a mis brutalement fin lundi à la fragile transition démocratique du pays, instaurant l'état d'urgence pour un an et arrêtant Suu Kyi, cheffe de facto du gouvernement civil, ainsi que d'autres responsables de son parti, la Ligue nationale pour la démocratie (LND). — (AFP, Renversée par l'armée, Aung San Suu Kyi se retrouve au banc des accusés, site radio-canada.ca, 3 février 2021)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Yvelines) : écouter « de facto [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « de facto [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « de facto [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « de facto [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- de facto sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale modifier
de facto \deː ˈfakto\
- De facto.
Realpolitisch scheint der Prozess der Verhandlungen (Serbiens) mit dem Kosovo im Mai 2023 de facto tot zu sein. Die letzte Verhandlungsrunde in Brüssel Mitte Mai verlief ohne jegliche Ergebnisse.
— (Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 [texte intégral])- Sur le plan de la realpolitik, le processus de négociations (de la Serbie) avec le Kosovo en mai 2023 semble de facto mort. Le dernier cycle de négociations à Bruxelles à la mi-mai s’est déroulé sans aucun résultat.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « de facto [deː ˈfakto] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin.
Locution adverbiale modifier
de facto \di ˈfæktoʊ\
Antonymes modifier
Locution adjectivale modifier
de facto \di ˈfæk.toʊ\
- En vigueur sans aucune reconnaissance officielle.
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- de facto (locution latine) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- de facto (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Portugais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin.
Locution adverbiale modifier
de facto \Prononciation ?\