Français modifier

Étymologie modifier

→ voir pacotille

Locution adjectivale modifier

de pacotille \də pa.kɔ.tij\

  1. Sans valeur.
    • Et voici que le vice-président des États-Unis sort de la poche de son veston trois crayons à bille, de pacotille mais portant l’inscription VICE-PRÉSIDENT RICHARD NIXON. — (André Turcat, Pilote d’essais, 2012)
    • Le spectacle le plus déconcertant se tient sur la table, sur son formica de pacotille si minable que ce qui est étalé dessus s’en trouve d’emblée assimilé à une autre variété de pacotille encore dans l’éclat du neuf, au sortir de l’usine. — (Christiane Lesparre, Des nuits cousues d’or, 2014)
    • Bizarrement, son cadavre sanglant ne la dérangeait pas : il lui faisait à peu près le même effet qu’un zombie de pacotille dans une maison hantée de fête foraine. — (Michelle Gagnon, Frayeur, Harlequin, 2012)
    • Le corps expéditionnaire commençait à rebrousser chemin par grappes, déposant son butin dans des chars pleins de denrées, de volailles, de chèvres, de bijoux de pacotille. Des rires graveleux lui parvenaient par bribes, avec le bruit des bottes qui raclaient le sol, le hennissement d’un cheval, et encore quelques tirs épars… — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Traductions modifier

Prononciation modifier