de tous les diables
Français modifier
Locution adjectivale modifier
de tous les diables \də tu le djabl\ invariable
- Variante de du diable.
Le Duc. – Il fait un froid de tous les diables.
— (Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 1, 1834)- Nos chasseurs à pied surtout, avec leurs carabines qui envoient un homme ad patres à des distances de tous les diables, avaient la manie de chercher leur cible quotidienne de l'autre côté du ravin. — (Georges Bell, La croix d'honneur, Paris : chez Achille Faure, 1867, page 30)
Sans doute, je pourrais vous faire ce récit dans cette lettre, mais ce serait un travail de tous les diables dont je me sens incapable. J’ai toujours eu le respect du papier blanc et l’horreur du papier noirci.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)- Le retour avec une faim de tous les diables, et le fricotage d’un morceau de viande dans les pommes de terre. Un long déjeuner. — (Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, Journal des Goncourt : Mémoires de la vie littéraire, tome 8 : 1889-1891, Bibliothèque-Charpentier, 1895 (5e mille), page 83)
- Je viens d’entendre, dans l’escalier, un boucan de tous les diables. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- Il n’a guère eu le temps de se soûler, je vous le jure !... Ils avaient un boulot de tous les diables… — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 62)
- Un tapage de tous les diables : un bruit excessif.
- Un esprit de tous les diables : beaucoup d’esprit.
Prononciation modifier
- France (Yvelines) : écouter « de tous les diables [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « de tous les diables [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « de tous les diables [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « de tous les diables [Prononciation ?] »
Références modifier
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diable), mais l’article a pu être modifié depuis.