dehou
Breton modifier
Étymologie modifier
- Du moyen breton deho, dechou[1], du vieux breton dehou.
- À comparer avec les adjectifs de, deau en gallois, dyghow en cornique, dexsiuo- en gaulois (sens identique).
Adjectif modifier
dehou \ˈde(h).u\
- Du côté droit.
- (Marine) Du côté sud, méridional.
- Ar mor dehou. (la mer au sud d'un lieu précis).
- [...] ha mоr dehou a vez lavaret gant tud enez Seun eus ar rannvor er cʼhreisteiz d’o enezenn (mor kleiz a reont eus ar rannvor en hanternoz). — (Meven Mordiern, Istor ar bed, in Gwalarn, no 99, février 1937, page 87)
- Et les gens de l’île de Sein appellent mor dehou [mer de droite] la région maritime située au sud de leur île (ils appellent mor kleiz [mer de gauche] la région maritime au nord).
Variantes orthographiques modifier
Dérivés modifier
Nom commun modifier
dehou \ˈde(h).u\ masculin
- (La) Droite.
- Hiviziken e tremen ar rannlinennoù bedel e lecʼh all, evel e Frañs en o deus paouezet a dremen etre an dehou hag ar cʼhleiz klasel. — (Lennadennoù, in Emsav, no 41 – mai 1970)
- Désormais les lignes de clivage mondiales passent ailleurs, comme en France où elles ont cessé de passer entre la droite et la gauche classiques.
- Hiviziken e tremen ar rannlinennoù bedel e lecʼh all, evel e Frañs en o deus paouezet a dremen etre an dehou hag ar cʼhleiz klasel. — (Lennadennoù, in Emsav, no 41 – mai 1970)
- (Marine) Sud.
Variantes orthographiques modifier
Antonymes modifier
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499