delve

Anglais modifier

(Date à préciser) Du moyen anglais delven, issu du vieil anglais delfan (« creuser »).

delve \dɛlv\ intransitif

Creuser.
- I got a spade from the tool-house, and began to delve with all my might — it scraped the coffin; I fell to work with my hands; the wood commenced cracking about the screws; I was on the point of attaining my object, when it seemed that I heard a sigh from some one^{[sic : someone]} above, close at the edge of the grave, and bending down. — (Emily Brontë, Wuthering Heights, 1847, chapitre 29).
  Je pris une bêche dans la cabane à outils, et commençai à creuser de toutes mes forces — elle érafla le cercueil ; je tombai pour travailler avec les mains ; le bois commença à se fendre autour des vis ; j’étais sur le point d’atteindre mon objet, quand il sembla que j’entendisse un soupir de quelqu’un au-dessus, proche du bord de la tombe, et se penchant. [traduction non officielle]
Fouiller (dans un livre…), approfondir, creuser (un sujet). Note : Suivi de into : dans.
- She was intensely eager to delve into the mystery of Mr. Joplin and his briefcase.
  Elle était intensément désireuse de se plonger dans le mystère de M. Joplin et sa mallette.