devant notaire

Français

Étymologie

Composé de devant et de notaire.

Locution adverbiale

(1722) Document attestant de la séparation d'une terre devant notaire.

devant notaire \də.vɑ̃ nɔ.tɛʁ\

1. En la présence d’un notaire, qui en prendra note officiellement et fournira un document attestant ce dont il a été témoin.
   • Acte passé devant notaire.

Synonymes

• par-devant notaire

Traductions

En la présence d'une personne pouvant attester officiellement ce dont elle a été témoin

• Anglais : before a lawyer (en), in the presence of a notary (en)
• Italien : davanti notaio (it)
• Néerlandais : ten overstaan van de notaris (nl)

Vocabulaire apparenté par le sens

• acte notarié

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « devant notaire [Prononciation ?] »