dialogue de sourds
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dialogue de sourds | dialogues de sourds |
| \dja.lɔɡ də suʁ\ | |
dialogue de sourds \dja.lɔɡ də suʁ\ masculin
- (Sens figuré) Discussion ou négociation entre deux interlocuteurs ou parties qui ne parviennent pas à se mettre d’accord, voire qui ne le veulent pas.
- Nous comprenons très bien la nécessité pour l'exécutif de contacts préalables avec le Conseil en vue de faciliter l'adoption des propositions et aboutir ainsi à la meilleure efficacité. L'hypothèse d'une cassure entre les deux institutions ou même simplement d'un « dialogue de sourds » serait la plus dangereuse pour l'avancement du Marché commun. — (Parlement européen : Documents de séance, 1964, page 76)
- Le processus n’a rien de ragoûtant. Tout le monde s’entend que les sommes à engager doivent avoisiner les 900 milliards de dollars, mais les deux partis tiennent un dialogue de sourds sur les priorités qui doivent guider leurs actions et sur les faveurs particulières qui accompagneront cette aide. — (Pierre Martin, « La relance plombée par un Congrès divisé », Le journal de Québec, 17 décembre 2020)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Croate : razgovor dvaju gluhih (hr)
- Italien : dialogo tra sordi (it) masculin
Voir aussi modifier
- dialogue de sourds sur l’encyclopédie Wikipédia
