die Gelegenheit beim Schopfe packen
Allemand modifier
Étymologie modifier
- composé de Gelegenheit, Schopfe et packen
Locution verbale modifier
die Gelegenheit beim Schopfe packen \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)
- (Sens figuré) Sauter sur l'occasion.
Dr. Ostrowski packte die Gelegenheit beim Schopfe und legte dem Amerikaner seine Ansichten über die Lebensmittelverteilung dar, die nicht nach Sektoren sondern für ganz Berlin einheitlich geregelt werden müsse.
— (« Mit Wodka, ohne Politik », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.)