dirigent
: Dirigent
Français modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe diriger | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| ils/elles dirigent | ||
| Subjonctif | Présent | |
| qu’ils/elles dirigent | ||
dirigent \di.ʁiʒ\
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de diriger.
- Il est que, de plus en plus, les fragiles États nés de la décolonisation et les couches étroites ultra-corrompues et inefficaces qui les dirigent vont entrer en décomposition. — (Gérard Chaliand, Un itinéraire combattant, 1997, page 216)
- Il faut pourtant tricontinentaliser la réflexion, en se demandant pourquoi ces populations qui émigraient vers la France se dirigent désormais vers les États-Unis. — (Hélène Harter, Terres promises, 2008)
- Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de diriger.
Voir aussi modifier
Danois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
dirigent \Prononciation ?\ commun
- (Musique) Chef d’orchestre.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
dirigent \Prononciation ?\ masculin
- (Musique) Chef d’orchestre.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « dirigent [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
dirigent \Prononciation ?\ masculin
- (Musique) Chef d’orchestre.
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | dirigent | dirigenta | dirigenti |
| Accusatif | dirigenta | dirigenta | dirigente |
| Génitif | dirigenta | dirigentov | dirigentov |
| Datif | dirigentu | dirigentoma | dirigentom |
| Instrumental | dirigentom | dirigentoma | dirigenti |
| Locatif | dirigentu | dirigentih | dirigentih |
dirigent \Prononciation ?\ masculin animé
- (Musique) Chef d’orchestre.
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
dirigent \Prononciation ?\ commun
- (Musique) Chef d’orchestre.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « dirigent [Prononciation ?] »
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du latin dirigere.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | dirigent | dirigenti ou dirigentové |
| Génitif | dirigenta | dirigentů |
| Datif | dirigentovi | dirigentům |
| Accusatif | dirigenta | dirigenty |
| Vocatif | dirigente | dirigenti ou dirigentové |
| Locatif | dirigentovi | dirigentech |
| Instrumental | dirigentem | dirigenty |
dirigent \Prononciation ?\ masculin animé
- (Musique) Chef d’orchestre.
- Později pracoval jako pedagog, skladatel a dirigent.
- Il a ensuite travaillé comme professeur, compositeur et chef d'orchestre.
- Později pracoval jako pedagog, skladatel a dirigent.