dissipatrice
Français modifier
Étymologie modifier
- (1516) Du moyen français dissiperesse (« dissipatrice »), refait sur le latin dissipatrix (« celle qui répand, détruit »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dissipatrice | dissipatrices |
| \di.si.pa.tʁis\ | |
dissipatrice \di.si.pa.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : dissipateur)
- Celle qui dissipe.
Je ne connois que trop les dommages que cause cette folle passion de vaine gloire : car elle est veritablement la meurtriere des soins, la perte des sueurs, la dissipatrice des richesses
— (Benedictus Van Haeften, Le Chemin royal de la Croix, Antoine Besson, libraire, 1734, page 98)
Traductions modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | dissipateur \di.si.pa.tœʁ\
|
dissipateurs \di.si.pa.tœʁ\ |
| Féminin | dissipatrice \di.si.pa.tʁis\ |
dissipatrices \di.si.pa.tʁis\ |
dissipatrice \di.si.pa.tʁis\
- Féminin singulier de dissipateur.
Pour cette richesse-là, inactive, dissipatrice, l’argent n’est qu’un simple moyen et même une chose qui ne mérite que de s’anéantir.
— (Karl Marx, L’Argent danse pour toi, Indigènes éditions (réédition), 1844)
Prononciation modifier
- La prononciation \di.si.pa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Vosges) : écouter « dissipatrice [Prononciation ?] »
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
- « dissipatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | dissipatore \dis.si.pa.ˈto.re\ |
dissipatori \dis.si.pa.ˈto.ri\ |
| Féminin | dissipatrice \dis.si.pa.ˈtri.t͡ʃe\ |
dissipatrici \dis.si.pa.ˈtri.t͡ʃi\ |
dissipatrice \dis.si.pa.ˈtri.t͡ʃe\
- Féminin singulier de dissipatore.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Latin modifier
Forme de nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | dissipatrix | dissipatricēs |
| Vocatif | dissipatrix | dissipatricēs |
| Accusatif | dissipatricem | dissipatricēs |
| Génitif | dissipatricis | dissipatricum |
| Datif | dissipatricī | dissipatricibus |
| Ablatif | dissipatricĕ | dissipatricibus |
dissipatrice \dis.si.paːˈtriːke\ féminin
- Ablatif singulier de dissipatrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)