distante
Français modifier
Forme d’adjectif modifier
distante \dis.tɑ̃t\
- Féminin singulier de distant.
Anagrammes modifier
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin distans.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| distante | distantes |
distante \disˈtan.te\ masculin et féminin identiques
- Distant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Madrid : \disˈtan.te\
- Séville : \dihˈtaŋ.te\
- Mexico, Bogota : \d(i)sˈtan.te\
- Santiago du Chili, Caracas : \dihˈtaŋ.te\
- Montevideo, Buenos Aires : \dihˈtan.te\
- (Mexique) : écouter « distante [d(i)sˈtan.te] »
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin distans.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| positif | |||
| Masculin et Féminin |
distante \di.ˈstan.te\ |
distanti \di.ˈstan.ti\ | |
| superlatif absolu | |||
| Masculin | distantissimo \di.stan.ˈtis.si.mo\ |
distantissimi \di.stan.ˈtis.si.mi\ | |
| Féminin | distantissima \di.stan.ˈtis.si.ma\ |
distantissime \di.stan.ˈtis.si.me\ | |
distante \di.ˈstan.te\
- Distant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Anagrammes modifier
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin distans.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| distante | distantes |
distante \diʃ.tˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \dʒis.tˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
- Distant, éloigné.
um homem distante.
- un homme distant.
movimentos ideológicos muito distantes uns dos outros.
- mouvements idéologiques très éloignés les un des autres.
- Jerry, subitamente, pareceume uma pessoa distante. — (Les Parrott ,Lidando com pessoas difíceis, tradução Marcelo Siqueira, editora CPAD, 1996)
- Jerry, subitement, avait l’air d’une personne distante.
- regiões distantes.
- régions distantes.
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Lisbonne: \diʃ.tˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \diʃ.tˈɐ̃t\ (langage familier)
- São Paulo: \dʒis.tˈə̃.tʃi\ (langue standard), \dis.tˈə̃.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \dʒiʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \dʒiʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo: \diʃ.tˈã.tɨ\ (langue standard), \diʃ.θˈãn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda: \diʃ.tˈãn.tɨ\
- Dili: \diʃ.tˈãntʰ\
Références modifier
- « distante », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- distante sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
