divorciado
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | divorciado | divorciados |
| Féminin | divorciada | divorciadas |
divorciado \di.βoɾˈθja.ðo\ masculin
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| divorciado | divorciados |
divorciado \di.βoɾˈθja.ðo\ masculin (pour une femme, on dit : divorciada)
- Divorcé.
- Se trata del primer Papa que afirma que los divorciados no quedan apartados de la comunión, una idea que Francisco había sugerido en otras ocasiones. — (María Salas Oraá, « El Papa: “Los divorciados no están excomulgados, son parte de la Iglesia” », El País.com, 6 aout 2015)
Il s’agit du premier pape qui déclare que les divorcés ne sont pas exclus de la communion, une idée que François a suggéré à d’autres occasions.
- Se trata del primer Papa que afirma que los divorciados no quedan apartados de la comunión, una idea que Francisco había sugerido en otras ocasiones. — (María Salas Oraá, « El Papa: “Los divorciados no están excomulgados, son parte de la Iglesia” », El País.com, 6 aout 2015)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe divorciar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) divorciado | |
divorciado \di.βoɾˈθja.ðo\
- Participe passé masculin singulier de divorciar.
Prononciation modifier
- Madrid : \di.βoɾˈθja.ðo\
- Séville : \di.βoɾˈθja.(ð)o\
- Mexico, Bogota : \di.boɾˈsja.do\
- Santiago du Chili, Caracas : \di.βoɾˈsja.ðo\
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « divorciado [di.boɾˈsja.do] »
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | divorciado | divorciados |
| Féminin | divorciada | divorciadas |
divorciado \di.voɾ.sjˈa.du\ (Lisbonne) \dʒi.voɾ.sjˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
- Divorcé
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | divorciado | divorciados |
| Féminin | divorciada | divorciadas |
divorciado \di.voɾ.sjˈa.du\ (Lisbonne) \dʒi.voɾ.sjˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
- Divorcé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe divorciar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) divorciado | |
divorciado \di.voɾ.sjˈa.du\ (Lisbonne) \dʒi.voɾ.sjˈa.dʊ\ (São Paulo)
- Participe passé masculin singulier de divorciar.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \di.voɾ.sjˈa.du\ (langue standard), \di.voɾ.sjˈa.du\ (langage familier)
- São Paulo: \dʒi.voɾ.sjˈa.dʊ\ (langue standard), \dʒi.voɾ.sjˈa.dʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \dʒi.voh.si.ˈa.dʊ\ (langue standard), \dʒi.voh.si.ˈa.dʊ\ (langage familier)
- Maputo: \di.vɔr.sjˈa.du\ (langue standard), \di.vɔr.sjˈa.du\ (langage familier)
- Luanda: \di.voɾ.sjˈa.dʊ\
- Dili: \di.voɾ.sjˈa.dʊ\
Références modifier
- « divorciado », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage