djellaba

Français modifier

(XVIII^e siècle) De l’arabe جلّابة, ǧellābah.

Singulier	Pluriel
djellaba	djellabas
\dʒɛ.la.ba\

Femme en djellaba.

djellaba \dʒɛ.la.ba\ féminin

(Habillement) Longue tunique qui descend aux chevilles et généralement munie d’une capuche.
- Il jeta sur son lit son grand manteau réglementaire, moitié djellaba, moitié manteau de paysan andalou écussonné sur la poitrine aux armes de la Légion. — (Pierre MacOrlan, La Bandera, 1931)
- Nous entendions le murmure des conversations que la nuit accueillait. De temps en temps, la blancheur phosphorescente d’une djellaba. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 192)
- A Jaffa, ce village de pêcheurs à côté de Tel-Aviv, je visitais le souk. Je me fis arnaquer en achetant des bijoux prétendument yéménites, mais je vis surtout des djellabas blanches, comme celles qu'il portait. — (Hélène Casellas, Camille L... Attention, danger, Éditions Publibook, 2006, page 109)

Anglais : djellaba (en), djellabah (en), galabiya (en), jellaba (en), jellabiya (en)
Arabe : جلابة (ar)
Catalan : gel·laba (ca) féminin
Espagnol : chilaba (es) féminin
Italien : gellaba (it) féminin, djellaba (it) féminin
Néerlandais : djellaba (nl) féminin/masculin

(XVIII^e siècle) De l’arabe جلّابة, ǧellābah.

Singulier	Pluriel
djellaba \ˈdʒɛl.ə.bə\ ou \dʒə.ˈlɑː.bə\	djellabas \ˈdʒɛl.ə.bəz\ ou \dʒə.ˈlɑː.bəz\

djellaba \ˈdʒɛl.ə.bə\ ou \dʒə.ˈlɑː.bə\

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

djellaba \Prononciation ?\ féminin

(Habillement) Djellaba.
- Indossa una djellaba bianca e un turbante tradizionale, ha calzini grigi flosci e sandali di plastica. — (« Darfur, prigione a cielo aperto », La Stampa.it, 17 septembre 2006)