dok
: dök
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
dok
Références modifier
- Documentation for ISO 639 identifier: dok, SIL International, 2024
Jeh modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
dok \Prononciation ?\
Notes modifier
- Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.
Références modifier
- (en) D Gradin, Consonental tone in Jeh phonemics, 1966 → consulter cet ouvrage
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- En moyen néerlandais docke qui donne dock en anglais ; plus avant, de l’italien doccia, docce (« conduit »).
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | dok | dokken |
| Diminutif | dokje | dokjes |
dok \Prononciation ?\ neutre
- (Marine) Dock, espace où l’on met un navire à sec.
- (Marine) Cale, bassin dans le port.
de dokken van Antwerpen.
- les bassins d'Anvers.
- (Musique) Sautereau, mécanique d'un instrument à cordes pincées.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Anglais : dock
Forme de verbe modifier
dok \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de dokken.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,8 % des Flamands,
- 97,1 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « dok [Prononciation ?] »
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : dock. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Slovène modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais dock.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | dok | doka | doki |
| Accusatif | dok | doka | doke |
| Génitif | doka | dokov | dokov |
| Datif | doku | dokoma | dokom |
| Instrumental | dokom | dokoma | doki |
| Locatif | doku | dokih | dokih |
dok \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Marine) Dock.
Anagrammes modifier
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | dok | doket |
| Pluriel | dok | doken |
- (Habillement) Voile.
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais dock.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | dok | doky |
| Génitif | doku | doků |
| Datif | doku | dokům |
| Accusatif | dok | doky |
| Vocatif | doku | doky |
| Locatif | doku | docích |
| Instrumental | dokem | doky |
dok \Prononciation ?\ masculin
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Anagrammes modifier
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Tok pisin modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais dog (« chien »).
Nom commun modifier
dok
- (Zoologie) Chien.
Wolof modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
dok
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « dok [Prononciation ?] »