dolemment
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de dolent, avec le suffixe -ment, de l’ancien français dolentement.
Attestations historiques modifier
- (XIIIe siècle) Et vinrent à Damiette, et furent recheuliement et dolentement. — (Chronique de Rains, 210)
Adverbe modifier
dolemment \dɔ.la.mɑ̃\
- D’une manière dolente.
- Le maréchal [de Noailles] s’écrie dolemment qu’il a une migraine à mourir. — (Saint-Simon, 211, 93 — cité par Littré)
- Je vois déjà le ministre des finances venir dolemment vous présenter un nouveau certificat de notre ruine. — (Mirabeau, Collection, tome IV, page 83 — cité par Littré)
- – Je n’ai jamais trahi la confiance de personne, dit dolemment Arnica, à qui personne encore n’avait jamais confié aucun secret. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
- — Ah ! si j’avais encore quatre autres sous, insinua dolemment Camus. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Traductions modifier
- Croate : bolno (hr)
- Italien : dolentemente (it)
- Moyen français : dolentement (*)
- Sicilien : dolentimenti (scn)
Prononciation modifier
- La prononciation \dɔ.la.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « dolemment [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « dolemment [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dolemment [Prononciation ?] »
Références modifier
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (dolemment)